comodo

小学館 西和中辞典 第2版

^**có・mo・do, da, [kó.mo.đo, -.đa]

[形]

1 ⸨ser＋⸩ 快適な（⇔incómodo）．

sofá cómodo｜座り心地のよいソファー．

Este traje es muy cómodo.｜このスーツは着心地がいい．

2 ⸨ser＋⸩ 使い勝手がいい；容易な（＝fácil）；便利な．

El volante de este coche es muy cómodo.｜この車のハンドルは使いやすい．

3 ⸨estar＋⸩ 〈人が〉居心地よく感じる，気楽な，くつろいだ．

Mi mujer no estaba muy cómoda en la fiesta.｜妻はパーティーで居心地が悪そうだった．

Ponte cómoda, que estás en tu casa.｜自分の家にいるように気楽にしてくださいよ．

4 ⸨ser＋⸩ （性格が）横着な，気楽な（＝comodón）．

carácter cómodo｜横着な性格．

No seas cómodo y ve a por el agua.｜怠けてないで，水を汲んできて．

［←〔ラ〕commodum（commodusの対格；cum「…と共に」＋ modus「尺度」）；[関連]comodidad, acomodar. 〔英〕commodious, accomodate］

出典　小学館 西和中辞典 第2版