小学館 西和中辞典 第2版の解説
co・mo・quie・ra, [ko.mo.kjé.ra]
[接続]
1 ⸨que+接続法⸩ …にせよ.
comoquiera que sea|いずれにしても,とにかく.
2 ⸨que+直説法⸩ …なので,…であるからには.
Comoquiera que se ha de enterar de todos modos, mejor es decírselo ya.|いずれわかることだから,今から彼[彼女]の耳に入れておいたほうがいい.
[接続]
1 ⸨que+接続法⸩ …にせよ.
comoquiera que sea|いずれにしても,とにかく.
2 ⸨que+直説法⸩ …なので,…であるからには.
Comoquiera que se ha de enterar de todos modos, mejor es decírselo ya.|いずれわかることだから,今から彼[彼女]の耳に入れておいたほうがいい.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...