compadre

小学館 西和中辞典 第2版の解説

com・pa・dre, [kom.pá.đre]

[男]

1 (洗礼に立ち会う)代父,名付け親.

mi compadre|(両親からみた)子供の代父(▲代母 comadre がパートナーを指す場合も同じ表現 mi ~である.子からみた代父は padrino と言う).

2 〘話〙 友人,仲間;(特にスペイン Andalucía 地方・中南米の男性間で)相棒.

3 〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘話〙 威張り屋,自慢する人,見えっ張り.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む