小学館 西和中辞典 第2版の解説
com・pa・gi・nar, [kom.pa.xi.nár]
[他]
1 ⸨con... …と⸩ 調和させる，両立させる．
Has de compaginar tu trabajo en casa con el de la tienda.｜君は家での仕事と店の仕事をうまく両立させるべきだ．
2 〖印〗 〈欄・ページを〉組む，組み版する．
3 整理する，調節する；一致させる．
compaginar los intereses de las dos partes｜双方の利害を一致させる．
━～・se
[再] ⸨con... …と⸩ 一致する，両立する．
Tanta generosidad no se compagina con su reputación.｜彼［彼女］の気前のいいこと，うわさとは大違い．