小学館 西和中辞典 第2版の解説
**com・pás, [kom.pás]
[男]
1 コンパス，両脚規；カリパス（＝～ de calibre）.
trazar un círculo con compás｜コンパスで円を描く．
pierna de compás｜コンパスの脚．
compás de corredera｜挟み尺，ノギス．
compás de división｜ディバイダー．
compás de espesores / compás de gruesas｜外径カリパス，外パス．
compás de interiores｜内径カリパス，内パス．
compás de reducción｜比例コンパス．
compás de vara｜ビームコンパス．
2 〖音楽〗 小節；拍子，リズム；〘比喩的〙 リズム．
fuera de compás｜テンポが合わない．
guardar el compás｜リズムを保つ．
llevar el compás｜拍子［リズム］を取る；リズムに合わせて踊る［歌う］．
perder el compás｜テンポが狂う．
a compás｜調子を合わせて，拍子を取って．
al compás de...｜…のリズムに合わせて．
compás de espera｜〖音楽〗 休止（符）；〘比喩的〙 休止，短い休憩．
compás binario｜2拍子．
compás mayor / compás de dos por cuatro｜4分の2拍子．
compás menor｜4分の4拍子．
compás de tres por cuatro｜4分の3拍子．
3 羅針盤，コンパス．
compás de cuadrante｜四分儀，象限儀．
compás magnético｜磁気コンパス．
4 規準，節度．
guardar el compás｜節度を守る．
ir con el compás en la mano｜節度を持って行う．
salir de compás｜節度を失う．
5 〖車〗 （車の幌(ほろ)を動かすための）バネ．
6 〖スポ〗 （フェンシング）ボルト：突きを避けるために素早く身をかわす動作．
7 ［C-］〖星座〗 〘時に複数で〙 コンパス座．