compensar

小学館 西和中辞典 第2版

^**com・pen・sar, [kom.pen.sár]

[他]

1 ⸨por... …に対して／con... …で⸩ 補う，埋め合わせる；〈人に〉代償を払う．

compensar las pérdidas con las ganancias｜損失を利益で相殺する．

Me compensó con diez euros por el tiempo perdido.｜割(さ)いた時間の埋め合わせに私は10ユーロもらった．

2 〖技〗 補整する，均衡を取る．

━[自] ⸨a＋人〈人〉に⸩ 報いる；⸨＋不定詞…する⸩ 価値がある．

No me compensa hacer eso.｜それをやっても僕は報われない（▲me が a＋人に相当）．

trabajo que compensa｜やりがいのある仕事．

━～・se

[再]

1 ⸨de... …の⸩ 埋め合わせをする．

2 〘3人称で〙 相殺される．

［←〔ラ〕compēnsāre「釣り合わせる」com-「互いに」＋ pēnsāre「重さを量る」(→pensar)；[関連]compensación. 〔英〕compensate］

出典　小学館 西和中辞典 第2版