comprar

小学館 西和中辞典 第2版

^***com・prar, [kom.prár]

[他]

1 ⸨a＋人〈人〉に［から］⸩ 買う，購入する．

comprar un producto a granel｜製品をばらで買う．

comprar... al tuntún｜…を衝動買いする．

¿Qué quieres comprar?｜何を買いたいの．

Si decide usted vender su coche, se lo compro yo.｜あなたが車を売るのを決心したら，私があなたから買いますよ．

Le compré una chaqueta a mi hija.｜私は娘にジャケットを買ってやった（▲用例中の se, le が a＋人に相当）．

2 買収する，〈人に〉賄賂(わいろ)を使う．

Intentaron comprar al árbitro.｜彼らは審判を買収しようとした．

━[自] 買い物する．

No me gusta comprar en los grandes almacenes.｜私はデパートで買い物するのは好きではない．

━～・se

[再] （自分用に）買う．

¿Te has comprado por fin el ordenador?｜君はついに自分のパソコンを買ったのかい．

［←〔俗ラ〕^*comperāre ←〔ラ〕comparāre「買い集める」（com-「一緒に」＋parāre「調達する」）；[関連]compra. 〔英〕prepare］

出典　小学館 西和中辞典 第2版