小学館 西和中辞典 第2版の解説
***co・mún, [ko.mún]
[形]
1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 共通の，共同の，共有の；公共の．
moneda común｜共通通貨．
un amigo común de María y José｜マリアとホセの共通の友達．
Es común a todos.｜それはみんなに共通である．
hacer (un) frente común contra...｜…に対して共同戦線を張る．
el Mercado Común del Sur｜南米共同市場〘略 Mercosur〙．
el servicio del bien común｜公共福祉サービス．
la Política Exterior y de Seguridad Común｜（ＥＵの）共通外交安全保障政策〘略 PESC〙．
nombre de género común｜〖文法〗 （el [la] pianista のような）両性名詞，男女共通名詞．
2 ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 普通の，一般の；ありきたりの．
sentido común｜常識．
poco común｜普通でない．
la gente común｜一般人．
enfermedad común｜ありふれた病気．
nombre común｜〖文法〗 普通名詞．
Estos fallos son comunes en el sistema.｜これらの欠陥はそのシステムにはよく見られる．
3 並みの；下級の；無作法な．
vino común｜並のワイン．
━[男]
1 住民全体，市民；（外国の）自治体．
bienes del común｜市有財産．
2 トイレ，便所；便器．
3 〖カト〗 共通典礼．
共に一致して，全員［満場］一致で（▲por はまれ）．
共通点；〖数〗 共通［公］分母．
No encuentro ningún denominador común entre ellos.｜彼らに共通点は見当たらない．
…の大部分．
el común de la gente｜大多数の人々．
世間一般の人．
(1) 共用［共有］して．
poseer un edificio en común｜ビルを共有する．
(2) 協力して．
una obra hecha en común por alumnos y profesores｜生徒と先生の共同作品．
並外れた．
un talento fuera de lo común｜非凡な才能．
通常経費；分担費用，管理費．
（英国・英連邦諸国での）下院．
一般的に，普通は．
うわさ，風説，流言．
Es voz común que en esa región no hace frío ni en invierno.｜その地方は冬も寒くないということである．
［←〔ラ〕commūnem（commūnisの対格）；[関連]comunidad, comunicar, comunismo. 〔英〕common］