小学館 西和中辞典 第2版の解説
***con・cien・cia, [kon.θjén.θja/-.sjén.sja]
[女]
1 意識；自覚．
conciencia de clase｜階級意識．
conciencia de sí mismo｜自意識．
perder la conciencia｜意識を失う．
tener conciencia de...｜…を意識［自覚］している．
tomar conciencia de...｜…を意識［自覚］する．
2 良心，道義心．
remorder [acusar] la conciencia a＋人｜〈人〉が良心の呵責(かしゃく)にさいなまれる．
ancho [estrecho] de conciencia｜自分に甘い［厳しい］．
cargo de conciencia｜良心の呵責．
caso de conciencia｜良心の問題．
descargar la conciencia｜告白して心の負担を軽くする．
conciencia sucia｜心のやましさ．
gusanillo de la conciencia｜〘話〙 良心の呵責．
mala conciencia｜良心のとがめ．
objeción de conciencia｜道義的拒否；良心的徴兵忌避．
tener la conciencia limpia [tranquila]｜心にやましいところがない．
手を抜かずに，しっかりと．
Tienes que estudiar a conciencia.｜ちゃんと勉強しないとだめよ．
…と知りながら．
良心的に，道義的に；率直に．
En conciencia te digo la verdad.｜良心にしたがって君に本当のことを言うよ．
［←〔ラ〕cōnscientian（cōnscientiaの対格；cōnscīre「自覚している」より派生）；[関連]concienzudo, consciente, ciencia. 〔英〕conscience］