小学館 西和中辞典 第2版の解説
***con・cluir, [koŋ.klwír]
[48]［[現分] は concluyendo，[過分] は concluido］[他]
1 終える，完成させる．
Por fin concluyó su obra.｜やっと彼［彼女］は作品を完成させた．
2 ⸨que＋直説法…であると⸩ 結論づける，…という結果を得る．
De su respuesta concluimos que no tiene ningún interés en el tema.｜返答から察するに彼［彼女］はそのテーマには全然興味がないと言えます．
━[自]
1 終結する，終わる．
El plazo concluirá dentro de tres días.｜期限は3日後です．
El curso concluye en diciembre.｜コースは12月に終わります．
2 ⸨＋現在分詞／por＋不定詞⸩ 結局［ついに］…することになる．
Siempre concluimos por admitir su petición.｜いつも私たちは最後には彼［彼女］（ら）の依頼を認めることになる．
3 ⸨en... / con... …で⸩ 終わる，最後が…である．
La ceremonia concluyó con sus palabras de agradecimiento.｜式典は彼［彼女］の感謝の言葉でお開きとなった．
━～・se
[再]
1 終結する，終わる．
2 〘3人称で〙 結論づけられる．
［←〔ラ〕conclūdere「閉じ込める」（com-「完全に」＋claudere「閉じる」）；[関連]conclusión. 〔英〕conclude］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 