condenado

小学館 西和中辞典 第2版

^*con・de・na・do, da, [kon.de.ná.đo, -.đa]

[形]

1 〖法〗 有罪を宣告された．

condenado a muerte｜死刑を宣告された．

2 〖宗〗 永罰を受けた，地獄に落とされた．

3 ⸨＋名詞⸩ 忌まわしい，嫌な；腕白な．

este condenado trabajo｜このいまいましい仕事．

Este condenado Pablo siempre nos está dando la lata.｜このいたずら好きのパブロときたらいつも人をいらいらさせるんだから．

4 〈戸・窓などが〉閉鎖された，ふさがれた．

5 〈病人が〉回復の見込みがない．

6 ⸨a... …する⸩ 運命の．

una raza condenada a desaparecer｜滅びゆく民．

7 〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙 抜けめのない，ずる賢い．

━[男] [女]

1 〖法〗 有罪判決を受けた人，既決囚；罪人．

2 〖宗〗 地獄に落ちた人．

3 嫌なやつ；いたずらっ子，腕白小僧．

4 〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙 抜けめのない人，ずる賢い人．

como un condenado

〘話〙 〘強調〙 とても，すごく．

trabajar como un condenado｜ものすごく働く．

出典　小学館 西和中辞典 第2版