小学館 西和中辞典 第2版の解説
***con・di・ción, [kon.di.θjón/-.sjón]
[女]
1 条件．
imponer condiciones｜条件を付ける．
sin condiciones｜無条件で．
condiciones de empleo [pago, trabajo]｜雇用［支払い，労働］条件．
condiciones necesarias [suficientes]｜必要［十分］条件．
rendición sin condiciones｜無条件降伏．
condición casual [tácita]｜〖法〗 偶発［黙示］条項．
2 〘複数で〙 状態，状況．
condiciones de salud｜健康状態．
en buenas [malas] condiciones｜よい［悪い］状態で．
3 性質，気質；〘複数で〙 適性，資質．
ser de condición pesimista｜悲観的な性格である．
tener condiciones para...｜…の素質を持っている．
4 身分；立場，地位．
de condición｜身分の高い．
de humilde condición｜身分の低い．
a [con la] condición〔de＋不定詞/de que＋接続法〕
…という条件で．
Te iré a buscar a condición de que no llegues demasiado tarde.｜あまり遅くならないのなら迎えに行ってあげよう．
condición sine qua non
必須条件．
en condiciones
よい状態で．
en condiciones de [para] ＋不定詞
…できる状態で．
［←〔ラ〕condiciōnem（condiciōの対格）「協定；状態」；condīcere「同意する」（con-「一緒に」＋dīcere「言う」）より派生；[関連]condicional. 〔英〕condition］