小学館 西和中辞典 第2版の解説
***con・du・cir, [kon.du.θír/-.sír]
[37][他]
1 ⸨a... / hasta... 〈場所〉へ⸩ 導く，連れて行く；運ぶ．
El guía condujo al grupo hasta el salón.｜ガイドはグループを会場まで案内した．
El taxi los condujo al palacio.｜タクシーは彼らを王宮まで乗せていった．
Este camino te conducirá a la playa.｜この道を行けば，海岸に出られますよ．
2 ⸨a... 〈結果〉に⸩ 至らしめる，誘導する．
conducir al equipo a la victoria｜チームを勝利へ導く．
conducir el país a la ruina｜国を破滅へと追いやる．
3 〈エネルギーなどを〉伝導する；〈水などを〉引き込む．
Esta sustancia conduce la electricidad.｜この物質は電気を伝える．
4 〘主にスペイン〙 〈乗り物を〉運転する．
5 運営する，統率する．
conducir el negocio｜商売を仕切る．
conducir la política｜政治の舵取りをする．
conducir una encuesta｜アンケートを実施する．
conducir una ceremonia｜式の進行を務める．
━[自]
1 〘主にスペイン〙 運転する．
¿Sabe usted conducir?｜あなたは運転できますか．
licencia [carné, carnet] de conducir｜運転免許証．
2 ⸨a...⸩ ⸨〈場所〉に⸩ 通じる；⸨〈結果〉を⸩ 引き起こす．
La obesidad puede conducir a serios problemas.｜肥満は深刻な問題を引き起こすことがある．
[再] 行動する，振る舞う．
Se conduce como un millonario.｜彼は百万長者のように振る舞う．
［←〔ラ〕condūcere（com-「共に」＋dūcere「導く」）；[関連]conducción, conducta, conductor. 〔英〕conduct］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 