小学館 西和中辞典 第2版の解説
***con・fian・za, [koɱ.fján.θa/-.sa]
[女]
1 信頼，信用．
tener (plena) confianza en...｜…を（十分）信頼する．
2 自信，大胆さ．
Él siempre actúa lleno de confianza.｜彼はいつも自信に満ちた行動をしている．
3 親密さ．
tener mucha confianza con...｜…と親しい．
Te voy a decir una cosa con toda confianza.｜率直に君に一つ言っておくよ．
4 〘主に複数で〙 なれなれしさ．
Se toma demasiadas confianzas con el profesor.｜彼［彼女］は先生になれなれしすぎるよ．
de (toda) confianza
信頼できる；親しい．
amigo de confianza｜親友．
marca de confianza｜確かなブランド．
en confianza
内密に；内輪の，気の置けない．