小学館 西和中辞典 第2版の解説
***con・fir・mar, [koɱ.fir.már]
[他]
1 〈未確定の情報・事柄を〉確認する，確定する；⸨que＋直説法…であると⸩ 確証する．
confirmar una cita｜待ち合わせの確認をする．
confirmar el vuelo de vuelta｜帰国便をリコンファームする．
confirmar las noticias｜ニュースの内容の裏付けを取る．
La investigación confirmó el resultado de la encuesta.｜調査によってアンケートの結果が裏付けられた．
El testigo confirmó que él estaba en su casa.｜証人は確かに自分の家にいたと証言した．
2 ⸨en... 〈考え・地位など〉について／como... …として⸩ 堅固にする，揺るぎないものにする；〈人（の再任）を〉承認する．
Tu actitud me confirma en mis sospechas.｜君の態度は私の疑いを増すばかりだ．
Ese triunfo la confirmó como líder.｜その成功で彼女はリーダーとしての地位を確立した．
3 〈決定・裁定などを〉批准する；再認する．
confirmar un acuerdo｜協定を批准［再認］する．
4 〖カト〗 〈人に〉堅信の秘蹟を授ける．
[再]
1 ⸨en... 〈考え・地位など〉を／como... …としての地位を⸩ 堅持する，確立する；⸨en... …に⸩ 確信を持つ．
confirmarse en una creencia｜信念を固持する．
2 〖カト〗 堅信の秘蹟を受ける．
例外があるのは規則のある証拠（▲慣用表現）．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 