conforme

小学館 西和中辞典 第2版

^***con・for・me, [koɱ.fór.me]

[形]

1 ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ ⸨a... …に⸩ 一致した，対応した．

actitud conforme a la edad｜年相応の態度．

2 ⸨estar＋⸩ ⸨con... …と⸩ ⸨en... …で⸩ 同意見の，賛成の．

Estoy conforme con usted en que ahora no debemos hacer nada.｜今は何もすべきではないという点であなたと同じ考えです．

3 ⸨con... …に⸩ 満足した；観念した．

━[接続]

1 …のとおりに；…にしたがって．

Han instalado la máquina conforme se explica en las instrucciones.｜機械は説明書に書かれているとおりに設置された．

Conforme pasaban los años, la gente iba olvidándose del suceso.｜年月が経つにつれて，人々はその出来事のことを忘れていった．

2 …するとすぐに（▲未来のことについて述べるときは接続法）．

Conforme se haga de noche, nos marcharemos.｜夜になったらすぐに私たちは出発します．

━[副] ⸨a... …に⸩ したがって，応じて．

conforme a lo establecido en la ley｜法律の定めるところに基づき．

━[男] 承認；（書類の）承認のサイン；〘同意〙 オーケー．

dar el conforme｜承認する．

［←〔後ラ〕cōmfōrmis「よく似た」（〔ラ〕com-「同じ」＋〔ラ〕fōrma「形」＋形容詞語尾）；[関連]conformar, conformista. 〔英〕conform(ity)］

出典　小学館 西和中辞典 第2版