confundir

小学館 西和中辞典 第2版

^***con・fun・dir, [koɱ.fun.dír]

[他]

1 ⸨con... …と⸩ 混同する，間違える．

Le he confundido con su hermano gemelo.｜私は彼を双子の兄さんと間違えた．

2 混ぜる；〈輪郭を〉ぼやかす，あいまいにする．

La niebla confunde los perfiles de la torre.｜霧で塔の輪郭がぼやけている．

3 混乱させる，困惑させる．

Confundió a todos los asistentes con su argumento.｜彼［彼女］の言い分は出席者全員を混乱させた．

━～・se

[再]

1 ⸨de... …を／en... …で⸩ 間違える；混乱する．

confundirse de tren｜電車を間違える．

2 混ざる，紛れる．

confundirse entre la gente｜人々の中に紛れる．

3 〈人が〉困惑する，当惑する．

［←〔ラ〕cōnfundere；com-「一緒に」＋fundere「注ぐ」；[関連]confuso, confusión. 〔英〕confuse］

出典　小学館 西和中辞典 第2版