小学館 西和中辞典 第2版の解説
**con・sue・lo, [kon.swé.lo]
[男] 慰め，安堵(あんど)．
La lectura es su único consuelo.｜読書が彼［彼女］の唯一の慰めである．
━[活] →consolar.
Mal de muchos, consuelo de tontos.
〘諺〙 多くの人の不幸は愚か者の慰め．
por si te sirve de consuelo
慰めになるかどうかわかりませんが．
sin consuelo
慰めようのないほどに，容赦なく．