小学館 西和中辞典 第2版の解説
**con・su・mir, [kon.su.mír]
[他]
1 消費する，消耗する；〈飲食物を〉摂取する．
consumir gasolina｜ガソリンを消費する．
consumir batería｜バッテリーを消耗する．
consumir carne｜肉類を摂る．
consumir bebidas alcohólicas｜飲酒する．
2 消滅させる；焼き尽くす；破壊する．
consumir la salud｜健康に悪影響を与える．
El fuego consumió toda la casa.｜火事は家を全焼させた．
3 〈病気・激情などが〉〈人を〉憔悴(しょうすい)させる，弱らせる；さいなむ．
Los celos la consumían.｜彼女は嫉妬(しっと)にさいなまれていた．
4 〖カト〗 〈司祭が〉（ミサで）〈聖体を〉受ける．
5 〘ラ米〙 (コロンビア) (中米) （水に）沈める．
[再]
1 〘3人称で〙 消費される；摂取される；（燃焼・水分の蒸発などによって）消滅［消耗］する．
Se calienta hasta que se consuma la salsa.｜ソースが煮詰まるまで熱します．
Consúmase en el menor tiempo posible.｜〘掲示〙 できるだけ早くお召し上がりください．
2 ⸨con... / de... …で⸩ 〈人が〉憔悴(しょうすい)する，弱る；⸨en... 〈激情など〉に⸩ 駆られる．
consumirse de fiebre｜熱でげっそりする．
Ella se consumía en deseos de ver a su hijo.｜彼女は息子に会いたくてたまらなかった．
3 〘ラ米〙 (コロンビア) （水中に）飛びこむ．
［←〔ラ〕cōnsūmere（com-「完全に」＋sūmere「取る」）；[関連]consumo, consumición, consumidor. 〔英〕consume］