contestar

小学館 西和中辞典 第2版

^***con・tes・tar, [kon.tes.tár]

[他]

1 …に答える；応える．

contestar todas las preguntas｜すべての質問に答える．

contestar la demanda｜需要に応える．

Pedro no ha contestado mi carta.｜ペドロは私の手紙にまだ返事をくれない．

2 ⸨que＋直説法…であると⸩ 答える，返答する．

Me contestaron que sí.｜私にそうだと答えてくれた．

3 〘まれ〙 抗議する，反発する．

━[自]

1 ⸨a... …に⸩ 答える，応答する；返信する．

contestar al teléfono｜電話に出る．

Su explicación no contesta a nuestra pregunta.｜彼［彼女］の説明は私たちの質問に答えていない．

2 ⸨a... …に⸩ 対応する．

No deberías contestar así a su amabilidad.｜君は彼［彼女］の親切に対してあんな態度を取るべきじゃないよ．

3 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 口答えする，反発する．

No contestes a tu padre.｜君，お父さんに口答えするなよ．

4 〘ラ米〙 (メキシコ) 話をする．

［←〔古スペイン〕「証言する」 ←〔ラ〕contēstārī「証人として呼ぶ」；[関連]contestación, testigo. 〔英〕contest「論争する；競う；コンテスト」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版