continuar

小学館 西和中辞典 第2版

^***con・ti・nuar, [kon.ti.nwár]

[84][他] 続ける．

Los viajeros continúan su camino.｜旅行者たちは自分たちの行程を続けている．

━[自]

1 続く．

La reunión continuará después del descanso.｜会合は休憩を挟んで続くだろう．

2 〘＋形容詞・副詞およびその相当語句〙 まだ…である，…が続いている；〘＋現在分詞〙 （…し）続ける．

continuar por buen camino｜順調にいっている．

Él continúa trabajando en la misma empresa.｜彼は同じ会社で働いている．

¿Continúas viviendo en Barcelona?｜君はまだバルセロナに住んでいるのかい．

Mañana continuará lloviendo.｜明日も雨が続くだろう．

3 ⸨con... …を⸩ 続ける．

Él va a continuar con sus estudios.｜彼は学業を続けるつもりでいる．

4 （地理的に）続く，広がる．

El recinto continúa hasta la orilla del río.｜敷地は川岸まで続いている．

▲再帰代名詞を用いて強調されることがある．

━～・se

[再] ⸨con... …へ⸩ 続く，連なる，広がる．

［←〔ラ〕continuāre（continuus 「連結（連続）している」より派生）；[関連]continuidad. 〔英〕continue］

出典　小学館 西和中辞典 第2版