小学館 西和中辞典 第2版の解説
**co・ro・nar, [ko.ro.nár]
[他]
1 …に冠を授ける，王位に就ける．
Intentó coronar a su hermano rey de España.｜彼は兄をスペイン国王に推戴(すいたい)しようとした．
Le coronaron de laurel.｜彼は栄誉を与えられた．
La coronaron con flores.｜彼女に花の冠がかぶせられた．
2 〈頂上に〉立つ，極める．
coronar la cima｜頂上を極める．
3 …の最後を飾る，有終の美を飾る；…に報いる．
Ha coronado sus estudios con una brillante tesis.｜彼［彼女］はすばらしい卒業論文で学業の最後を飾った．
4 …の最上部を飾る．
Las nieves coronaban la sierra.｜山脈は雪を頂いていた．
5 〖遊〗 （チェス）〈ポーンが〉成る；〈こまを〉クイーンにする．
6 〘ラ米〙 (カリブ) (ペルー) (ラプラタ) 〘話〙 〈配偶者に〉不貞を働く．
━～・se
[再]
1 戴冠する，王位に就く．
2 ⸨de... /con... …を⸩ 頂く，上につける．
Los árboles se coronan de flores.｜木々は花をつけている．
3 〈胎児が〉（産道から）頭をのぞかせる．