小学館 西和中辞典 第2版の解説
**cru・do, da, [krú.đo, -.đa]
[形]
1 ⸨名詞＋⸩ ⸨estar＋⸩ 〈食べ物が〉生の；生焼けの，生煮えの．
pescado crudo｜生魚．
La carne está cruda.｜肉が生焼けだ．
2 〈食べ物が〉消化の悪い．
3 〈果物が〉熟していない．
4 未加工の，未精製の．
seda cruda｜生糸．
5 〈色が〉生成りの．
6 ⸨多くは＋名詞⸩ 〈気候・状況などが〉厳しい，過酷な．
invierno crudo｜厳冬．
cruda realidad｜厳しい現実．
7 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ 〈表現・描写が〉生々しい，露骨な．
chiste crudo｜どぎつい冗談．
8 〘話〙 困難な．
Tengo crudo terminar el trabajo.｜私は仕事を終えられそうにない．
9 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (メキシコ) 二日酔いの．
(2) (アルゼンチン) 未熟な，経験の浅い．
━[男]
1 原油（＝petróleo ～）．
2 〘ラ米〙 ズック，粗布．
en crudo
(1) 生の．
tomate en crudo｜生トマト．
(2) ずけずけと．
hablar en crudo｜ずけずけものを言う．
tenerlo crudo
〘話〙 たいへんである，たいへんなことになる．
Lo tienes crudo si crees que te espera para siempre.｜彼［彼女］がいつまでもお前を待っていると思っていたらひどい目にあうぞ．
［←〔ラ〕crūdum（crūduの対格）「血まみれの；生の」（cruor「血」より派生）；[関連]crudeza, cruel. 〔英〕crude「天然の；粗野な」，raw「生の」］