小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cruz, [krúθ/krús]
[女] ［複 cruces］
1 （磔刑(たっけい)用の）十字架；〖宗〗 （キリスト受難を象徴する）十字架．
morir en la cruz｜十字架にかかって死ぬ．
suplicio de la cruz｜十字架刑，磔刑．
por esta cruz / por éstas que son cruces｜この十字架にかけて（誓う）．
señal de la cruz｜（手で切る）十字の印．
2 十字（形）；十字勲章；〖紋〗 十字の総称．
cruz griega｜（縦と横の線の長さが同じ）ギリシャ十字．
cruz latina｜（横線の方が短く，中央より上にある）ラテン十字．
cruz gamada｜鉤(かぎ)十字．
Cruz Roja｜赤十字．
gran cruz｜大十字章．
cruz de Calatrava｜（四本の腕の長さが等しく，その先端にユリの花模様のついた）カラトラバ十字．
cruz de Santiago｜（縦の線が剣の）サンティアゴ十字．
3 ×印；（氏名の前につけて故人を示す）十字印（†）．
firmar con una cruz｜（字の書けない人が）×印で署名する．
marcar con una cruz｜（該当欄などに）チェックを入れる．
4 [C-]〖天文〗 十字星．
Cruz del Sur｜南十字星（＝el Crucero）．
5 硬貨の裏面（⇔cara）．
¿Cara o cruz?｜（コインを投げて）表か裏か．
◆メキシコでは¿Águila o Sol?と言う．
6 苦難，試練．
Cada uno lleva su cruz.｜人はみなそれぞれ苦難を背負っている．
llevar la cruz a cuestas｜苦難に耐える．
7 〖動〗 （馬・牛などの）背峰．
8 （木の）股．
9 〖海〗 錨喉．
〘話〙 二度とごめんだ；それでおしまい．
最初から最後まで．
十文字形に；両腕を広げて（＝con los brazos en ～）．
dos espadas en cruz｜十字に組んだ2本の剣．
（驚いて）十字を切る；驚きを表す．
困窮する，落ちぶれる．
［←〔ラ〕crucem（cruxの対格）「拷問用の十字架」；[関連]cruzar, cruzada, encrucijada, crucificar, crucigrama. 〔英〕cross］