小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cuen・to, [kwén.to]
[男]
1 物語；〖文学〗 短編小説；お話，寓話．
cuento de hadas｜おとぎ話．
contar un cuento｜お話をする．
2 作り話，言い訳．
Todo eso es puro cuento para faltar a la clase.｜それはすべて授業をさぼるための言い訳だ．
Se me hace cuento.｜〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘話〙 信じない，まゆつばものだ．
3 （根も葉もない）うわさ話，告げ口；出任せ．
¡No me vengas con cuentos!｜つまらないうわさ話はもういいよ．
━[活] →contar.
cuento chino
〘話〙 出任せ，訳のわからない話．
el cuento de la lechera
〘話〙 夢物語，根拠のない楽観的な計画．
el cuento de nunca acabar
〘話〙 堂々巡り，やってもやっても終わらないこと［もの］．
tener (mucho) cuento / tener más cuento que Calleja
〈人が〉話が大げさである．
traer... a cuento
…を（話に）持ち出す．
venir a cuento (de...)
（…に）関連する，時宜を得ている．
Lo dijo sin venir a cuento.｜彼［彼女］は的外れにそれを言った．
vivir del cuento
〘話〙 働かずに生活する．
［←〔ラ〕computus「計算」（動詞computāre「計算する；詳細を数え上げる」に関連して「物語」の意味が生じた）．[関連]contar, cuenta. 〔仏〕conte「小話」．〔英〕count「数える」］