小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cuer・po, [kwér.po]
[男]
1 身体，肉体；体付き．
por todo el cuerpo｜全身に．
de cuerpo entero｜〈写真・肖像が〉全身の．
de medio cuerpo｜〈写真・肖像が〉上半身の．
tener buen cuerpo｜〈特に女性が〉スタイルがいい．
[関連]el cuerpo humano 人体：
cabeza 頭．
cabello / pelo 頭髪．
cara 顔．
frente 額．
ceja 眉(まゆ)．
sien こめかみ．
pestaña まつげ．
ojo 目．
mejilla 頬(ほお)．
nariz 鼻．
boca 口．
diente 歯．
lengua 舌．
labio 唇．
mandíbula 下あご．
barba あご；あごひげ．
oreja 耳．
cuello 首．
garganta のど．
nuez (de Adán) のどぼとけ．
nuca うなじ，首筋．
espalda 背．
hombro 肩．
pecho 胸，乳房．
pezón 乳首．
cintura 腰，ウエスト．
flanco 脇腹．
ombligo へそ．
abdomen / vientre 腹．
bajo vientre 下腹部．
genitales 性器．
trasero / nalgas 尻(しり)．
brazo 腕．
codo ひじ．
mano 手．
palma 手のひら．
puño こぶし，握りこぶし．
pierna 脚，下肢．
muslo 腿(もも)，大腿．
rodilla ひざ．
pantorrilla ふくらはぎ．
pie 足．
tobillo くるぶし．
talón かかと．
uña 爪(つめ)．
2 物体，個体，物質．
cuerpo químico｜化学物質．
3 （人間・動物の）遺体．
de cuerpo presente｜遺体が安置されて．
4 胴体；（衣服などの）身ごろ．
5 （ものの）主要部，本体；（書物・論文の）本文，本体部．
armario de tres cuerpos｜3段のたんす．
el cuerpo de una carta｜手紙の本文．
formar [hacer] cuerpo con...｜…と合体する，…に収まる．
6 （職業などの）団体，集団．
cuerpo diplomático｜外交団．
cuerpo de bomberos｜消防団．
cuerpo docente｜教授陣．
cuerpo de baile｜（ショーでソロの踊り手を除いた）群舞団．
cuerpo de ejército｜軍団．
7 （物体の）厚さ，かさ；（液体の）濃度，こく．
vino de mucho cuerpo｜こくのあるワイン．
8 〖印〗 （印字の）ポイント．
9 （作品の）集大成．
cuerpo de doctrina｜思想体系．
cuerpo de leyes｜法令集．
10 〖数〗 立方体（＝～ geométrico）；〖天文〗 天体（＝～ celeste）；〖解剖〗 体，腺．
cuerpo amarillo [lúteo]｜（卵黄の）黄体．
cuerpo cavernoso｜海綿体．
cuerpo ciliar｜毛様体．
cuerpo tiroides｜甲状腺．
至れり尽くせりで．
vivir a cuerpo de rey｜贅(ぜい)を尽くした生活をする．
武器を持たないで，素手で．
コートなどを羽織らないで．
体と体をぶつけ合って．
〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙 二日酔い．
〖法〗 罪体，犯罪対象の物体．
〘話〙 転ぶ，倒れる．
〈計画などを〉具体化する，現実化する．
…をたいらげる，飲みつくす．
〘話〙 身も心も，すっかり．
entregarse en cuerpo y alma a...｜…にすっかりはまる．
〘話〙 〘婉曲〙 排便する．
〘話〙 …する気がしない．
〘話〙 〈人〉が…をしたいと思う．
Lo que me pide el cuerpo es ir de vacaciones.｜私がしたいのは休暇に行くことだ．
…を黙っておく．
〘話〙 〈人〉の気分が悪くなる．
〈人が〉上機嫌である．
〈人が〉不調である．
〈液体が〉濃くなる，固まる；〈考え・計画などが〉具体化する．
［←〔ラ〕corpus；[関連]corporación, corporal. 〔英〕corps, corpse, corpus, corporation］