cuesta

小学館 西和中辞典 第2版

^***cues・ta¹, [kwés.ta]

[女]

1 坂；斜面．

subir [bajar] una cuesta｜坂を上る［下る］．

2 〖地理〗 ケスタ，層崖地形．

a cuestas

(1) 背負って，おぶって．

llevar a un niño a cuestas｜子供を背負っている．

(2) （問題などを）抱えて．

Ana lleva a cuestas la enfermedad de su suegro.｜アナは舅(しゅうと)の病気という重荷を抱えている．

cuesta abajo [arriba]

坂を下って［上がって］．

ir cuesta abajo｜坂を下って行く；（調子などが）下り坂である．

Hay que ir cuesta arriba para el supermercado.｜スーパーへは坂を上って行かなければならない．

cuesta de enero

（クリスマスシーズンの出費の後の）1月の金欠．

en cuesta

傾斜した．

calle en cuesta｜坂になった通り．

hacérsele cuesta arriba (a＋人)

〈人〉にとってつらい；〈人〉に大変な思いをさせる．

［←〔古スペイン〕「山腹」 ←〔ラ〕costa「肋骨；側」（→costa「海岸」）；[関連]costana, cuesto］

cues・ta², [kwés.ta]

[活] →costar.

出典　小学館 西和中辞典 第2版