小学館 西和中辞典 第2版の解説
***de・ba・jo, [de.ƀá.xo；đe.-]
[副] 〘場所〙 下に，下側に；〘比喩的〙 下位に（⇔encima）．
Pulsa el botón que está debajo.｜その下にあるボタンを押しなさい．
Quité la almohada y saqué lo que había debajo.｜私は枕をどけて下にあったものを取った．
[類語]debajoは2つのもののうち，一方が他方より下にあることを示し，abajoは2つの比較がなく，何かあるものが下の方にあることを示す．
El servicio está abajo.｜トイレは下です．
Aquí hay dos documentos. El mío es el de debajo.｜ここには2つの書類がある．私のは下の方です．
…の下に；…の下側に；…の下位に．
Hay un perro debajo de la mesa.｜テーブルの下に1匹の犬がいる．
Su oficina está debajo de la nuestra.｜彼［彼女］（ら）の事務所は私たちのところの下にある．
esconder algo debajo del abrigo｜コートの下に何かを隠す．
▲de，desde，hasta，por などの前置詞に後続して用いられる．
⇒sacar la maleta de debajo de la cama｜ベッドの下からスーツケースを引っぱり出す．
[類語]debajo deと同義で用いられる前置詞にbajoがあるが，bajoのほうが文語的であり，「…のもとで」「…の統治下で」など抽象的，比喩的な意味で用いられやすい．またdebajo deは基準となるものと接触していてもよいが，bajoはそうではない．
下を；下回って．
(1) …の下を，…の下から．
pasar por debajo del puente｜橋の下を通る．
pasar un sobre por debajo de la puerta｜ドアの下から封筒を入れる．
(2) …を下回って，…以下で．
Ahora su valor está por debajo del precio del mercado.｜今その価値は市場価格を下回っている．