debil

小学館 西和中辞典 第2版

^***dé・bil, [dé.ƀil；đé.-]

[形]

1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 弱い．

niño débil｜体の弱い子供．

voz débil｜弱々しい声．

luz débil｜かすかな光．

cuerda débil｜弱いロープ．

punto débil｜弱点．

sexo débil｜女性．

débil crecimiento｜わずかな成長．

2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨estar＋⸩ 弱っている，衰弱した．

Está débil desde que dio a luz.｜彼女は出産以来体が弱っている．

3 意志［気］が弱い；⸨con＋人〈人〉に⸩ 甘い．

tener carácter débil｜意志の弱い．

Es muy débil con sus alumnos.｜彼［彼女］は生徒にとても甘い．

4 〖音声〗 〈音節・母音が〉アクセントのない．

━[男] [女] 弱者；意志［気］の弱い人．

débil mental｜精神遅滞者．

［←〔ラ〕dēbilem(dēbilisの対格)；dē-（否定）＋habilis「有能な」；[関連]debilitar. 〔英〕debility］

出典　小学館 西和中辞典 第2版