小学館 西和中辞典 第2版の解説
***de・cla・rar, [de.kla.rár；đe.-]
[他]
1 〈権限を持つ人・機関が〉宣言する；⸨＋名詞・形容詞・副詞およびその相当語句⸩ …が⸨…であることを⸩宣告する（▲形容詞は目的語の性数に一致する）．
declarar la guerra a un país｜ある国に宣戦布告する．
declarar SU independencia｜独立を宣言する．
El tribunal declaró ilegales los contratos.｜法廷は契約が違法であるという判断を下した．
2 表明する；⸨que＋直説法…と⸩ 言明する；供述する．
declarar SU amor｜愛を告白する．
declarar SU intención｜意図を表明する．
El presidente declaró que va a apoyar el acuerdo.｜大統領は協定を支持すると表明した．
Él declaró ante el juez que no escuchó ningún ruido.｜彼は裁判官に何の音も聞こえなかったと供述した．
3 〈課税品などを〉申告する．
declarar los ingresos｜収入を申告する．
¿Tiene usted algo que declarar?｜何か申告するものがありますか．
━[自]
1 供述をする，証人に立つ．
El acusado se negó a declarar.｜被告は供述を拒否した．
2 （立場・意見などを）表明する．
[再]
1 ⸨＋名詞・形容詞・副詞およびその相当語句⸩ （自分が）⸨…であると⸩宣言する，表明する．
declararse inocente [culpable]｜無実を主張する［有罪を認める］．
declararse en favor de un candidato｜ある候補者への支持を表明する．
declararse en huelga｜ストライキを宣言する．
2 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 愛を告白する，気持ちを打ち明ける．
Ese día él se me declaró y empezamos a salir juntos.｜その日に彼は私に告白して，私たちは付き合い始めた（▲me が a＋人に相当）．
3 〈現象・出来事などが〉発生する，現れる．
4 〖海〗 〈風が〉出る，発生する．
5 〘ラ米〙 (キューバ) 〘話〙 音を上げる，降参する．