小学館 西和中辞典 第2版の解説
**de・mo・nio, [de.mó.njo；đe.-]
[男]
1 悪魔（＝diablo），悪鬼，サタン．
estar poseído por el demonio｜悪魔に取りつかれている．
2 精霊；守護神；〖ギ神〗 ダイモン．
demonio familiar｜（個人の）守り神．
3 いたずらっ子；〘強調〙 悪い人，悪党．
4 ずる賢い人；小賢しい人．
━[間投] 〘主に複数で〙 〘驚き・怒り〙 おや，まあ，なんだって．
¡Qué demonios!｜なんてことだ，しまった．
¡demonio con... !｜…には驚いた［あきれた］．
¿Quién demonios será?｜いったい誰だって言うんだい．
a demonios
〘話〙 すごく嫌な．
oler [saber, sonar] a demonios｜すごく嫌なにおい［味，音］がする．
al demonio (con)...
〘話〙 …なんてうんざりだ．
Al demonio con los deberes.｜宿題なんてたくさんだ．
como un [el] demonio
〘話〙 すごく．
Está salado como un demonio.｜すごく塩辛い．
darse a (todos) los demonios
憤慨する．
de mil demonios / de todos los demonios
〘話〙 すごい．
demonio de＋名詞およびその相当語句
…のやつが．
ese demonio de niño｜あの悪がきが．
llevárse los demonios [el demonio] a＋人
〘話〙 〈人〉がかっとなる，怒る．
no sea el demonio que＋接続法
〘話〙 …するといけないから（＝no sea que＋接続法）．
ser el mismo [mismísimo] demonio
ひどい悪人［いたずら，ずる賢いやつ］である．
tener el demonio [los demonios] (metido(s)) en el cuerpo
〘話〙 〈特に子供が〉落ち着きのない；じっとしていない．
［←〔後ラ〕daemonium ←〔ギ〕daimónion「神；悪霊」（daímōn「神」＋縮小辞）；[関連]〔英〕demon］