小学館 西和中辞典 第2版の解説
***den・tro, [dén.tro；đén.-]
[副]
1 〘場所〙 中に［で］；内側に；屋内に（⇔fuera）．
Todos están dentro.｜皆中にいます．
Lo he visto ahí dentro.｜私はそれ［彼］をそこの中で見た．
Entremos dentro.｜中へ入ろう．
ir para dentro｜中へ入る．
la parte de dentro｜内側．
2 〘比喩的〙 心［胸］の内で．
La nostalgia se lleva muy dentro.｜彼［彼女］は心の奥底に生まれ故郷への郷愁を持っている．
中へ，奥へ（＝adentro）．
(1) 〘場所〙 …の中に［で］；心の中で．
Sintió un rencor dentro de sí.｜彼［彼女］は胸のうちに恨みを感じた．
dentro de SU alma｜心の中で．
(2) ⸨＋時間を表す表現…⸩後に；⸨＋期間を表す表現…の⸩期間内に．
dentro de una semana [ocho días]｜1週間後に．
dentro de este año [esta semana]｜今年［今週］中に．
dentro de los 15 días siguientes｜１５日［２週間］以内に．
できるだけ，極力．
すぐに．
まもなく，じきに．
Nos trasladaremos dentro de poco.｜私たちはもうすぐ引っ越します．
¡Hasta dentro de poco!｜〘あいさつ〙 また近いうちに．
〘古語〙 →dentro de...
〘話〙 どちらかはっきりしろ．
中へ，内側へ．
ir hacia dentro｜中に入る．
meter el estómago hacia dentro｜（腹を引っ込めて）姿勢を正す．
tener los pies hacia dentro｜内股(うちまた)である．
内部で；心の中で．
sentirse triste por dentro｜内心寂しく思う．
La taza está sucia por dentro.｜その茶碗は内側が汚れている．
［de＋〔古スペイン〕entro「中に」（←〔ラ〕intrō「中へ」）］