desahogar

小学館 西和中辞典 第2版

des・a・ho・gar, [de.sa.o.ǥár；đe.-]

[103][他]

1 楽にする，安心させる；〈痛みなどを〉和らげる．

Las lágrimas desahogan el corazón.｜泣くと気持ちが落ち着く．

2 〈感情などを〉あらわにする，表出する．

desahogar SU ira con＋人｜〈人〉に怒りをぶちまける．

desahogar SU corazón｜心情を打ち明ける．

3 〈空間を〉作る，片づける．

━～・se

[再]

1 くつろぐ，息抜きをする；気が楽になる．

Después de haber trabajado mucho hace falta desahogarse.｜忙しく働いた後は休息が必要だ．

2 ⸨de... 〈義務・悩みなど〉から⸩ 解放される；（経済的に）楽になる．

3 ⸨con... / a... …に⸩ 心中を打ち明ける．

4 うっぷんを晴らす．

Todo esto lo hace para desahogarse.｜それもこれもみんなうっぷん晴らしにやっている．

出典　小学館 西和中辞典 第2版