小学館 西和中辞典 第2版の解説
*des・col・gar, [des.kol.ǥár；đes.-]
[17][他]
1 〈掛けてあったものを〉降ろす，外す，取り去る．
descolgar un cuadro de la pared｜壁から絵を外す．
2 つり降ろす．
Descolgaron una cesta con una cuerda de la ventana.｜彼らは窓からロープでかごをつり降ろした．
3 〈受話器を〉取る．
dejar el teléfono descolgado｜受話器を外したままにしておく．
4 〖スポ〗 〈他の選手たちを〉引き離す．
━[自] 〘ラ米〙 (ドミニカ) 招待されないでパーティーに現れる．
[再]
1 〈掛けてあったものが〉落ちる，外れる；急に降りてくる．
Se ha descolgado el cuadro.｜絵が落ちた．
Las tropas se descolgaron de las montañas.｜軍隊が山から押し寄せてきた．
2 ⸨por＋場所…を伝って⸩ 降りる，滑り降りる．
3 〘話〙 ⸨por... …に⸩ 突然現れる．
A veces se descuelga por casa a la hora de comer.｜彼［彼女］はよく食事時になるとひょっこり現れる．
4 〘話〙 ⸨con... …を⸩ 突然言い出す；⸨con que＋直説法／＋現在分詞…などと⸩ 突拍子もないことを言う．
Se descolgó con una noticia sensacional.｜彼［彼女］はあっと驚くような知らせを口にした．
Y ahora te descuelgas con que no quieres hacerlo.｜おまえときたら，今になって嫌だと言いだすんだから．
5 〖スポ〗 〈集団から〉脱落する．
El ciclista se descolgó del pelotón en cabeza.｜その自転車選手は先頭集団から脱落した．