小学館 西和中辞典 第2版の解説
**des・com・po・ner, [des.kom.po.nér；đes.-]
[41][他] ［[過分] は descompuesto］
1 分解する，ばらばらにする，解体する．
descomponer el reloj｜時計を分解する．
descomponer en factores｜因数に分解する．
2 腐敗させる，変質させる．
El calor descompuso la leche.｜暑さで牛乳が腐敗した．
3 〈機械・装置の〉調子をおかしくする，壊す．
descomponer un motor｜エンジンを壊す．
4 乱す，崩す，台無しにする．
descomponer la habitación｜部屋を散らかす．
descomponer los planes｜計画を台無しにする．
5 〈体の〉具合を悪くする．
La leche me ha descompuesto el vientre.｜私は牛乳でおなかを壊してしまった．
6 心を乱す；いらいらさせる，立腹させる．
Me descompone ver tantas injusticias.｜私は多くの不正を目の当たりにして憤りを覚える．
[再]
1 ばらばらになる，分解［解体］される．
2 腐敗する，変質する．
El pescado se ha descompuesto.｜魚が腐ってしまった．
3 〈機械が〉壊れる，動かなくなる．
4 乱れる，崩れる．
5 ⸨a＋人〈人〉の⸩ 〈体の部位の〉具合が悪くなる．
Se me descompuso el vientre.｜私はおなかの具合が悪くなった．
6 いらだつ，腹を立てる；取り乱す．
Me descompongo cuando veo todo lo que tengo que hacer.｜あれもこれもしなければと思うと気が変になりそうだ．
7 顔色［表情］が変わる．
8 〘ラ米〙 (コロンビア) (メキシコ) 脱臼(だっきゅう)する．