小学館 西和中辞典 第2版の解説
des・com・pues・to, ta, [des.kom.pwés.to, -.ta；đes.-]
［descomponer の[過分]］[形]
1 腐敗した，変質した．
2 ばらばらになった；故障した，壊れた．
motor descompuesto｜壊れたエンジン．
3 混乱した，動揺した，どぎまぎした．
rostro descompuesto｜うろたえた顔．
4 怒った，憤慨した，立腹した．
gritos descompuestos｜怒鳴り声．
ponerse descompuesto｜腹を立てる．
5 乱雑な，散らかした．
6 体調を崩した；胃腸の具合が悪い．
estar descompuesto｜下痢をしている．
7 〘ラ米〙 (中米) (チリ) (プエルトリコ) (ペルー) 〘話〙 酒に酔った．