desdenar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**des・de・ñar, [des.đe.ɲár;đes.-]

[他]

1 軽蔑する,軽視する;ばかにする.

Desdeña a sus compañeros.|彼[彼女]は仲間を軽蔑している.

2 無視する,顧みない.

Desdeña mis ofertas.|彼[彼女]は私の提案に見向きもしない.

~・se

[再] ⸨de+不定詞⸩ 軽蔑して[ばかにして]…しない.

Aquella señora se desdeña de hablarme.|あの婦人は私に話しかけようともしない.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む