小学館 西和中辞典 第2版の解説
*de・se・char, [de.se.tʃár;đe.-]
[他]
1 捨てる,処分する.
desechar un traje viejo|古着を捨てる.
2 〈考えなどを〉捨てる,放棄する.
desechar las ideas pesimistas|悲観的な考えを振り払う.
3 拒絶する,拒否する.
desechar un consejo [una proposición]|助言[提案]を聞き入れない.
[他]
1 捨てる,処分する.
desechar un traje viejo|古着を捨てる.
2 〈考えなどを〉捨てる,放棄する.
desechar las ideas pesimistas|悲観的な考えを振り払う.
3 拒絶する,拒否する.
desechar un consejo [una proposición]|助言[提案]を聞き入れない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...