小学館 西和中辞典 第2版の解説
**des・es・pe・ra・do, da, [de.ses.pe.rá.đo, -.đa;đe.-]
[形]
1 絶望した,やけを起こした.
2 絶望的な,望みのない;必死の.
una situación desesperada|絶望的な状況.
━[男] [女] 絶望した人,自暴自棄の人,やけになった人.
correr como un desesperado|死に物狂いで走る.
a la desesperada
最後の望みを託して.
[形]
1 絶望した,やけを起こした.
2 絶望的な,望みのない;必死の.
una situación desesperada|絶望的な状況.
━[男] [女] 絶望した人,自暴自棄の人,やけになった人.
correr como un desesperado|死に物狂いで走る.
最後の望みを託して.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...