小学館 西和中辞典 第2版の解説
**des・ha・cer, [de.sa.θér；đe.-/-.sér]
[32][他] ［[過分] は deshecho］
1 壊す，解体する；粉々にする．
deshacer un motor｜モーター［エンジン］を分解する．
deshacer la maleta [el equipaje]｜スーツケース［荷物］の中身を出す．
deshacer un nudo [una costura]｜結び目［縫い目］をほどく．
2 破棄する，無効にする；くじく．
deshacer un contrato｜契約を破棄する．
deshacer el trato｜付き合いをやめる．
3 溶かす，溶解する．
El sol deshace la nieve.｜日差しで雪が解ける．
4 すっかりだめにする，台無しにする；混乱させる．
La guerra ha deshecho el país.｜戦争でその国は荒廃した．
5 引き返す，やり直す．
Esta mañana me he dejado la cartera en casa, así que he tenido que deshacer todo el camino.｜今朝は家に財布を忘れてしまったので，来た道をずっと引き返さなければならなかった．
6 負かす，敗走させる；壊滅させる．
deshacer al equipo contrario｜相手チームを負かす．
[再]
1 壊れる；粉々になる；ほどける．
La taza se deshizo al caer al suelo.｜カップは床に落ちると粉々になった．
El rompecabezas se ha deshecho.｜ジグソーパズルがばらばらになってしまった．
2 溶ける，溶解する；液体になる．
El hielo se ha deshecho.｜氷が溶けてしまった．
El azúcar se deshace en el agua.｜砂糖は水に溶ける．
3 だめになる，台無しになる；無効になる．
El contrato se ha deshecho.｜契約は白紙に戻った．
La manifestación se deshizo al desaparecer su líder.｜デモは主導者がいなくなるとすぐにばらばらになった．
4 〈身体・健康が〉損なわれる，傷つく；疲れ果てる．
Los pies se me deshicieron después de todo un día caminando.｜一日中歩いて足が棒になった．
5 いらいらする；（精神的に）さいなまれる，参る．
Me he deshecho esperando el resultado.｜私はいらいらして結果を待った．
6 消える，なくなる．
deshacerse como el humo｜雲隠れする．
La nube se deshizo.｜雲は消えた．
7 ⸨por... …に／por＋不定詞…することに⸩ 熱中する，没頭する；最善を尽くす．
Se deshizo por terminarlo pronto.｜彼［彼女］はそれを早く切り上げようと頑張った．
Mi abuelo se deshace por las antigüedades.｜私の祖父は骨董(こっとう)品に夢中だ．
8 ⸨en... …を⸩ 極端にする，盛んにする．
deshacerse en alabanzas｜ほめちぎる．
deshacerse en cumplidos｜たっぷりお世辞を言う．
deshacerse en excusas｜くどくどと言い訳をする．
deshacerse en insultos｜罵倒(ばとう)する．
9 ⸨de... …を⸩ 処分する，捨てる；手を切る．
¿Por qué no te deshaces de algunos de los muebles antiguos?｜古い家具をいくつか処分してはどうですか．
No pudo deshacerse de sus amigos.｜彼［彼女］は友人を捨てることはできなかった．
Nos hemos deshecho de esa costumbre.｜私たちはその習慣をやめた．