小学館 西和中辞典 第2版の解説
**des・li・zar, [des.li.θár；đes.-/-.sár]
[97][他]
1 滑らせる．
deslizar la mano por el pelo｜髪をなでる．
Los niños deslizaron la piedra sobre el hielo.｜子供たちは小石を氷の上で滑らせた．
2 滑り込ませる，こっそり入れる．
Deslicé un billete en su bolsillo.｜私は彼［彼女］のポケットにお札をそっと滑り込ませた．
3 〈言葉などを〉それとなく言う［書く］．
Él deslizó unas críticas en un discurso.｜彼は演説の中に批判を挟んだ．
━[自] 滑る．
━～・se
[再]
1 滑る；滑る［縫う］ように進む．
Elcoche se deslizó sobre la carretera helada.｜車が凍った道路でスリップした．
2 ⸨de... …から⸩ こっそり立ち去る；⸨entre... …の間を⸩ くぐり抜ける；⸨entre... / en... …に⸩ 紛れ込む．
Los dos se deslizaron de la fiesta.｜2人はパーティーをこっそり抜け出した．
La arena se deslizó entre mis dedos.｜砂は指の間からこぼれ落ちた．
Se deslizó en la sala.｜彼［彼女］は広間に忍び込んだ．
3 （うっかり）失敗する，しくじる．
En la entrevista, ella se ha deslizado con aquella pregunta tan indiscreta.｜面接で彼女はうかつにもあんな軽率な質問をしてしまった．
4 〈時が〉経つ；〈川などが〉流れる．