小学館 西和中辞典 第2版の解説
**des・nu・dar, [des.nu.đár;đes.-]
[他]
1 裸にする,衣服を脱がす.
La madre desnudó al bebé para bañarlo.|お風呂に入れるために母親は赤ん坊を裸にした.
2 金品[財産]を巻き上げる,はぎ取る,丸裸にする.
Lo han desnudado en la partida.|彼はゲームで有り金を全てもっていかれた.
3 ⸨de... 〈飾り・覆いなど〉を⸩ (すっかり)取り去る.
El viento desnudó los árboles de sus hojas.|風で木の葉がすっかりなくなった.
4 〈気持ち・感情を〉さらけ出す,あらわにする.
Desnudé mi corazón [mis sentimientos] sin quererlo.|私はいつの間にか気持ち[感情]をさらけ出していた.
5 〈刀を〉さやから抜く.
[再]
1 裸になる,衣服を脱ぐ.
desnudarse de cintura arriba|上半身裸になる.
2 ⸨de... …を⸩ なくす,失う;捨てる.
desnudarse de prejuicios|偏見を捨てる.
3 (気持ち・感情を)さらけ出す,あらわにする.
Ella se desnudó ante mí.|彼女は私の前で気持ちをさらけ出した.
[←〔ラ〕dēnūdāre(nūdus「裸の」より派生);[関連]desnudo. 〔英〕nude. 〔日〕ヌード]