小学館 西和中辞典 第2版の解説
***des・nu・do, da, [des.nú.đo, -.đa；đes.-]
[形]
1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨estar＋⸩ 裸の，裸体の．
desnudo de la cintura para arriba｜上半身裸の．
El hombre nace desnudo.｜人は裸で生まれる．
2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨estar＋⸩ むき出しの，丸裸の；（飾り・覆いが）ない．
unapared desnuda｜何の飾りもない壁．
Este árbol está desnudo.｜この木には葉がない．
3 ⸨estar＋⸩ ⸨de...⸩ ⸨…が⸩ない，⸨…を⸩持っていない．
desnudo de méritos｜利点のない．
desnudo de violencia｜暴力に訴えない．
4 ⸨estar＋⸩ 一文なしの，貧乏の；⸨de... 〈財産など〉を⸩ 持っていない．
Después de la guerra mis abuelos se quedaron desnudos de propiedades.｜戦争の後，私の祖父母は財産をなくした．
5 ありのままの，赤裸々な．
la verdad desnuda｜赤裸々な真実．
━[男] 〖美〗 裸体画，裸体像，ヌード写真．
pintar un desnudo｜裸体画を描く．
al desnudo
裸で［の］；ありのままに［の］，むき出しで［の］．
el hecho al desnudo｜ありのままの事実．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 