despacio

小学館 西和中辞典 第2版

^***des・pa・cio, [des.pá.θjo；đes.-/-.sjo]

[副]

1 ゆっくり（と）；落ち着いて．

Hable usted más despacio.｜もう少しゆっくり話してください．

Despacio.｜〘標識〙 徐行．

Vísteme despacio, que tengo prisa.｜〘諺〙 急がば回れ，せいては事をし損じる．

[類語]緩慢さを表す語句には，「スピードがゆっくり」のa poca velocidad，「落ち着いて」のcon tranquilidad，「急がずに」のsin prisa，「少しずつ，徐々に」のpoco a poco，paulatinamenteなどがあるが，これらの意味を併せ持つのがdespacio．同義のlentamenteは動作の遅さ・鈍さに主眼がある．

2 静かに．

entrar despacio｜そっと入る．

3 しだいに，徐々に．

subir el volumen despacio｜ボリュームを徐々に上げる．

4 〘ラ米〙 穏やかに，小声で．

━[男] 〘ラ米〙 〘主に複数で〙 〘話〙 緩慢，悠長さ．

Andaban con despacios.｜彼らはだらだらと歩いていた．

━[間投] 落ち着いて，ゆっくり．

［de＋espacio「空間；時間，余裕」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版