小学館 西和中辞典 第2版の解説
**des・pe・gar, [des.pe.ǥár；đes.-]
[103][他]
1 はがす，はぎ取る．
despegar un sobre｜封筒を開く．
despegar la etiqueta de una botella｜瓶のラベルをはがす．
2 〈縫いつけたものなどを〉ほどく；外す．
despegar una manga del vestido｜洋服のそでを取り去る．
3 〘ラ米〙 (中米) (メキシコ) 〈馬を〉馬車から外す，〈牛を〉軛(くびき)から放す．
━[自]
1 〖航空〗 離陸する；〈ロケットが〉発射する．
El avión para Tokio despega en seguida.｜東京行きの便は間もなく離陸する．
2 調子が上がる，順調に進む．
Su negocio va muy bien, parece que ha despegado.｜彼［彼女］の事業はうまく行っている．どうやら順調のようだ．
━～・se
[再]
1 はがれる，めくれる，外れる．
Este esparadrapo se despega fácilmente.｜このばんそうこうはすぐはがれてしまう．
2 ⸨de...⸩ ⸨…から⸩離れる；⸨…に⸩執着しなくなる，捨てる；独立する．
despegarse de SUS padres｜親元を離れる．
despegarse del mundo｜世を捨てる．