小学館 西和中辞典 第2版の解説
**de・ten・ción, [de.ten.θjón;đe.-/-.sjón]
[女]
1 〖法〗 逮捕;拘留,留置.
2 停止,休止,中止;制止.
3 停滞,遅滞,遅れ(=dilación).
Lo llamé y vino sin detención.|彼を呼ぶと時を移さずやって来た.
4 周到,慎重.
examinar con detención|綿密に調査する.
[女]
1 〖法〗 逮捕;拘留,留置.
2 停止,休止,中止;制止.
3 停滞,遅滞,遅れ(=dilación).
Lo llamé y vino sin detención.|彼を呼ぶと時を移さずやって来た.
4 周到,慎重.
examinar con detención|綿密に調査する.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...