小学館 西和中辞典 第2版の解説
***diez, [djéθ；đjéθ/djés；đjés]
[形] 〘数詞〙
1 ⸨＋名詞⸩ 10の，10人［個］の．
Son las diez.｜10時だ．
2 ⸨名詞＋⸩ 10番めの．
el siglo X [diez]｜10世紀．
━[男]
1 10；10の数字（ローマ数字 X）．
el (día) diez de mayo｜5月10日．
el diez de oros｜（スペイン・トランプの）金貨の10（→naipe）．
2 （ロザリオの）一連；10個の小珠(こだま)ごとにある大珠．
3 〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 10センターボ（コイン）．
hacer las diez de últimas
〘話〙
(1) 自分でチャンスをつぶす，自分の首を絞める．
(2) （トランプに勝って）卓上の金をさらう．
［←〔ラ〕decem；[関連]década, décimo, decena, deci-. 〔伊〕Decamerone『デカメロン（10日物語）』．〔英〕decade「10年」，decimal「十進法の」］