小学館 西和中辞典 第2版の解説
di・mi・nu・ti・vo, va, [di.mi.nu.tí.ƀo, -.ƀa；đi.-]
[形] 〖文法〗 縮小［示小］の；（語尾に）縮小辞［示小辞］の付いた．
━[男] 〖文法〗
1 縮小辞，示小辞(⇔aumentativo).
2 縮小語，示小語：縮小辞［示小辞］の付いた語．
▲
(1) 縮小辞［示小辞］は主に名詞・形容詞に付く接尾辞で，スペイン語では非常によく用いられる．「小」「少」の意味を含意するほか，「親愛」（muchachito＜muchacho）の意を表すことが多い．また，場合によっては「軽蔑」（abogadillo＜abogado）の意になることもある．
(2) 副詞（ahorita＜ahora）や現在分詞 （callandito＜callando）などに付くこともあるが，地域差，個人差が大きい．
(3) -ito（poquito＜poco）が最も一般的であるが，-illo（poquillo），-ico (poquico)，-ín（pequeñín＜pequeño）などがよく用いられる地域もある．また，使用される縮小辞［示小辞］によってニュアンスに差が出ることもある（pobrecillo, pobrete＜pobre）．
(4) 縮小辞が付く語によって，同じ -ito でも -cito, -ecito, -ececito など異なる形態を取る．たとえばスペインのスペイン語のおおまかな派生規則は次のとおりである：2音節以上の語で -n, -r で終わる場合は -cito（silloncito, amorcito）；子音で終わる単音節語，-e で終わる2音節語，強勢のある二重母音または語末に二重母音を持つ2音節語の場合は-ecito（solecito, cochecito, puertecita, indiecito）；母音で終わる単音節語には -ececito（piececito）；上記にあてはまらない場合は-ito（mesita, librito, españolito）．