小学館 西和中辞典 第2版の解説
**dis・pa・rar, [dis.pa.rár；đis.-]
[他]
1 発射する，撃つ．
disparar el arco｜弓を射る．
disparar un cohete｜ロケットを発射する；花火を打ち上げる．
Esta ametralladora dispara más de 100 balas por segundo.｜この機関銃は1秒に100発以上発射できる．
El ladrón disparó la pistola.｜泥棒はピストルを発射した．
2 投げつける；〖スポ〗 シュートする．
3 〖写〗 〈カメラ（のシャッター）を〉切る．
¡Ahora！ ¡Dispara la cámara!｜今だ!カメラのシャッターを押せ．
4 〘話〙 〈質問などを〉投げつける，浴びせる．
5 急増させる，急上昇させる．
━[自]
1 発砲する，発射する．
disparar contra el enemigo｜敵に発砲する．
disparar al aire｜空に向けて撃つ．
2 〖スポ〗 シュートする．
disparar a puerta｜ゴールに向かってシュートする．
3 〖写〗 （カメラの）シャッターを押す．
4 〘話〙 質問攻めにする．
5 〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 おごる．
[再]
1 暴発する；発射される．
Se le disparó el fusil, pero afortunadamente no hirió a nadie.｜彼［彼女］の銃が暴発したが，幸いに誰にもけがはなかった．
2 〘まれ〙 飛び出す，駆け出す．
3 急増する，急上昇する．
Se ha disparado el desempleo debido a la crisis económica existente.｜近ごろの経済危機によって失業が急増した．
4 激怒する，切れる．
Mi padre es muy susceptible. Si le dices algo, se dispara.｜私の父はとても怒りっぽい．何か言えばすぐにかっとする．
5 作動する．
La alarma se dispara automáticamente.｜アラームは自動的に作動します．
6 〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 おごる，気前よく金を使う；浪費する．
［←〔ラ〕disparāre「引き離す」「（弓から）離す」「発射する」へ転義；[関連]disparo, disparate］