dividir

小学館 西和中辞典 第2版

^***di・vi・dir, [di.ƀi.đír；đi.-]

[他]

1 分ける，分割する；分配する．

dividir el premio en metálico entre los participantes｜参加者で賞金を分配する．

dividir la herencia entre los dos hermanos｜遺産を兄弟2人で分け合う．

dividir responsabilidades｜責任を分担する．

dividir por mitad｜半分にする．

dividir por la mitad｜真ん中で分ける．

Hemos dividido el pastel en cuatro partes [porciones].｜私たちはケーキを4つに分けた．

2 ⸨de... …から⸩ 分離する，区切る．

Los Pirineos dividen España de Francia.｜ピレネー山脈はスペインとフランスの境界になっている．

3 〖数〗 ⸨entre... / por... …で⸩ 割る．割り算する（⇔multiplicar）．

dividir sesenta por seis｜60を6で割る．

Si dividimos diez entre dos, da cinco.｜10割る2は5だ．

4 〈人を〉分裂させる，不和にさせる．

El asunto ha dividido la clase en dos grupos.｜その件でクラスは2つに割れた．

━[自] 〖数〗 割り算をする．

━～・se

[再]

1 ⸨en... …に⸩ 分かれる，分離する；分配される．

Al final este río se divide en tres ramales.｜最終的にこの川は3つの支流に分かれている．

2 〈意見・グループなどが〉分裂する，分かれる．

［←〔ラ〕dīvidere；[関連]división, dividendo, divisor, individuo. 〔英〕divide］

出典　小学館 西和中辞典 第2版